2003 szeptemberében a norvég posta két Nobel-díjasukra emlékezett egy-egy bélyeggel. Hogy az 1903-ban díjazott író és költő Björnson (1832-1910) arcképe mögé a kézirata került, ez valójában nagyon korrekt. Még az is rendjén van, hogy éppen annak a versének kézirata látható itt, mely a norvég himnusz szövege lett. Ám valami mégiscsak furcsa itt!

Ha felidézzük, mekkora helyett foglalhattak el a legutóbb bemutatott bélyegen a norvég himnusz versének sorai, úgy tűnik, itt mintha jóval hosszabbak lennének a sorok. S bár Björnson módosítgatta költeményét, ám nem ennyire. Bizony a kéziratot ügyesen „megvágták”, azaz nem egyszerűen a vers elé helyezték az alkotó portréját, hanem a portré széleihez illesztették a szöveget. Ha elvennék a szöveg elől a portrét, egy jókora üres sávot találnánk a szövegben, s ezen sáv szélei sem egyenesek. A nyak közelében újra csaltak. S bizony a hiteles kézirat szövege nem csúsztatható át teljesen úgy, hogy fedjék egymást a betűk. Míg az előzőleg bemutatott bélyegen inkább a sorok elejét vehettük inkább szemügyre, itt a sorok végét láthatjuk jobban, de csak a végvonalakat nézhetjük meg, a többi ugyanis erősen manipulált. A himnusz első versszakának mind a tíz sora megjelenik ezen a bélyegen, a kilencedikben két igencsak erőteljes t-áthúzást láthatunk, amelyekhez foghatót az előzőekben még nem találtunk.
Björnson kortársa, pályatársa és afféle „riválisa” volt Ibsennek, a másik nagy norvég alkotónak. Legalábbis távolságtartással viseltettek egymás iránt. Björnson termékeny és elismert drámaíró volt, regényíróként és politikai publicistaként is számon tartják. Nálunk kevésbé ismert, mint Ibsen. Ám hazájában Björnsont is kellő megbecsülés övezi, melyben az is közrejátszhat, hogy ő otthon maradt, míg Ibsen hazájától távol élte élete nagy részét. A sors furcsasága, hogy gyermekeik egymásba szerettek s így a két nagyság rokonságba került.
Szerző: Grafofil  2012.01.14. 09:26 Szólj hozzá!

Címkék: vers 2003 hitelesség himnusz írók autográf Norvégia Nobel-díj Björnson Björnstrjerne Ibsen Henrik

A bejegyzés trackback címe:

https://irasbelyegen.blog.hu/api/trackback/id/tr893525834

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.